Although my Russian sucks, I think they are telling you to please not throw rubbish in the sink. Anyone know what a "bowlhole" is? I have never seen that word before (or since for that matter).
Thursday, May 14, 2009
Creative Translations
In the never ending stream of photos of bad/funny/inventive translations on the internet, I bring you all an example from my latest trip to Russia.
Although my Russian sucks, I think they are telling you to please not throw rubbish in the sink. Anyone know what a "bowlhole" is? I have never seen that word before (or since for that matter).
Although my Russian sucks, I think they are telling you to please not throw rubbish in the sink. Anyone know what a "bowlhole" is? I have never seen that word before (or since for that matter).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
cool site.
ReplyDeleteif you have phone issue or looking for cool stuff for your phone, check out this site..
http://datadetails.blogspot.com
# Blowhole (biology), the hole at the top of a whale or other cetacean's head, homologous with a nostril
ReplyDelete# Blowhole (geology), a hole at the inland end of a sea cave through which waves funnel up and out
# Blowhole (metallurgy), an internal hole or defect in a cast metal product.
The sign says "bowlhole" not "blowhole" ;)
ReplyDeleteIts the hole in the bowl - what did you think it was?
ReplyDeleteokidoki